你頂得住嗎？
悶到發慌未？
BRIDGETTE: 冇呀。
等多15分鐘就得。
跟住我哋去鞋部
同媽咪同啲女會合，
然後去睇戲，好唔好？
好，但你買襪做咩？
屋企唔係好多襪咩？
你又唔係仲發育緊。
唉，你知啦，
啲襪著耐咗會爛㗎。
有時乾衣機會食咗佢哋。
你話我哋部乾衣機會食嘢？
吓？
呃，唔係，只係有時啲嘢會唔見咗喺入面。
多數係襪。
唔係真係會食嘢㗎。
喺度等一陣，
乖仔。
我想問個售貨員啲嘢。
唔該，呃，
我想搵呢款短襪。
即刻過嚟，先生。
唔該。
Bridgette？
Bridgette？！
Bridgette。
Bridge？
Bridge！
Bridgette Dubois？！
ALLISON: 喂。而家係凌晨
4點。
你做咩起身？
喂。而家係凌晨4點。
你做咩出咗嚟？
ALLISON: 點講呢。啲人驚到癲。
每次有個獨居嘅
紅髮女人
聽到風吹郁鬆咗嘅窗紗，
就以為自己撞到
鳳凰魅影。
跟住呢？
今晚冇。
好彩我陪嗰三個女人
都冇事，
不過我確實
有榮幸睇住法醫
從夜總會後面嘅垃圾箱
拉出第一個受害者嘅屍體。
唉…
算啦…
好，你6點半起身之後
可唔可以幫我中午較返個鬧鐘？
當然得。唔想遲咗整早餐俾啲細路，
幫佢哋著衫，送佢哋返學，
煮晚餐俾佢哋
或者幫佢哋做功課。
對唔住。
我…我知道你係。
我…對唔住。
有人死緊。
你想幫手。
我明。我真係明。只係…
只係…唔公平。
我可以搞掂呢件事。
我發誓。
唉…而家只係希望
由而家到中午，
我唔會發惡夢嚇醒。
放心，你唔使擔心呢樣。
我已經幫你頂咗。
字幕由PARAMOUNT TELEVISION
同NBC贊助
哎呀！
對唔住。
媽咪成日會用手按住我頭頂
咁就唔會扯到頭髮。
係，我肯定佢會。
…尋晚被發現
喺Fantasy Lounge
外面嘅垃圾箱。
Bridge…喂，喂。
Bridge，Bridge…
熄咗佢，得唔得？
…三晚前Darlene Denise被綁架。
又一個紅髮女人…
佢食緊曲奇。
冇呀！
你知唔知？我唔理。
大家執好自己啲嘢。
我哋出發啦。
媽咪今日又唔帶我哋？
Ariel，睇吓周圍。
你見到媽咪咩？
BRIDGETTE: 但媽咪去咗邊？
嚟啦。呢啲唔係第一次。
媽咪開夜班，所以佢瞓緊晏覺。
晚安。
女人: 週末愉快。
男人: 星期一見。
女人: 一定係夜更。
佢等緊你。
夜晚愉快。
你講笑？
我返屋企要沖走
頭髮剩低嗰啲紅色。
敲敲門。
話俾我聽你發咗夢。
我發咗夢。
同屋企人食緊飯。
繼續發夢啦。
尋晚我哋收到11個電話，啲女人話魅影
想闖入佢哋屋企或公寓，
幾乎全市每個警區都有。
仲有同事喺外面跟進緊。
Allison同我親自見咗三個。
跟住呢？
其中兩個
真係好驚，但冇事發生。
另一個只係想
男朋友關注吓。
嗯哼。
總計，由第二次失蹤開始，
我哋收到超過1400個電話、
線報、聲稱目擊，甚至六個自首。
「想要」啲咩？「目標」係咩？
我意思係，唔可能淨係關紅頭髮事。
SCANLON: 無論邊個做，
佢哋好擅長爆竊入屋。
現場乾乾淨淨。
呢啲綁架係有計劃，諗得好周詳。
唔係隨機。
唔該。
係屋企。
喂？
嗨，乖女。
等陣。
係我大女。
Scanlon。
Ariel，冇事嘛？
冇。我只係想問
你知唔知。
知咩？
關於聽日。
騎馬。
如果你都去得
會好玩好多。
你知唔知？等我同老細講吓。
睇吓點，好唔好？
我會打返俾你，乖女。
拜拜。
我有個問題。
我意思係，我唔介意做
人肉測謊機，
但已經連續四晚，
老實講，屋企人開始頂唔順。
有冇辦法
今晚可以唔使去？
我哋啱啱收到電話。
佢似乎又出手。
SCANLON: 你今晚好靜。
哼。你應該感恩。
聽落似挑機。
唔好理我。
我只係好沮喪，就係咁。
你沮喪啲咩？
因為我要喺度，
因為個個都對我沮喪。
我冇辦法改變。
我估你講緊屋企嗰邊，因為…
呢度冇人對你沮喪。
聽吓，我同你講個數。
我哋去睇吓呢個案發現場。
最多半個鐘。
如果你冇感應，
我哋就收工。
唔使家訪，唔使問話。
你10點前返到車。
11點前返到屋企。
點睇？
好到極。
天呀，我真係好人。
男人: 晚安。
係呀。呢個係邊個？
個阿媽打咗兩日電話，
話搵唔到個女。
我哋終於嚟到。
業主俾我哋入嚟。
似乎吻合模式。
受害者似乎係
從瞓覺中被叫醒。
暫時仲未搵到血跡或者DNA
冇打鬥痕跡
紅頭髮？梗係啦。
可唔可以睇下睡房？
SCANLON：呢位係Allison Dubois。
佢係地檢署嘅人。
行入去就得。
搵到嘢未？
呃...
咁即係一致通過啦。
鑑證科喺廚房搵到啲「冇嘢」。
跟住佢哋入咗嚟
再搵到多少少「冇嘢」。
而家佢哋喺度檢查外圍，
如果照個模式嚟睇，
應該會係完全「冇嘢」。
喂，老公。
等陣先。
我哋十五分鐘內就走得。
我返嚟先。
喂，大女，好消息。
媽媽好快收工，即係話...
我會同你一齊去騎馬！
係呀。同爸爸講我十一點前返到屋企。
好，畀佢聽。
MAN：我哋要搵Isaiah，兄弟。
幫我搵Isaiah出嚟。
喂。
我諗我搵到喇。
我諗係喺
呢塊鏡上面。
唔好意思，先生，我真係睇唔到。
JOE（電話）：Allison？
佢用手指寫嘅。過嚟睇。
JOE：Allison？
Joe，我要收線，遲啲打返畀你。
你仲係睇唔到，係咪？
我畀啲嘢你睇。
得咗。
就係呢度。
以賽亞書14章21節。
頂！
我見到佢。
好。
SCANLON：仲講緊電話？
Allison... 準備走未？
我諗佢留咗個訊息畀我哋。
你講緊邊個？
我喺睡房搵唔到嘢
因為件事唔係喺睡房發生。
係喺呢度發生。
喂喂喂。
入面可能仲有證據。
你唔應該...
睇下塊鏡。
呢啲係咩？
係個訊息。
係一段經文。
我諗佢想話畀我哋知啲嘢。
我唔係一件嘢。
你仲放唔低我。
你唔可以就咁錫我
就當冇事發生過。
嘩，你咁快就放棄㗎。
嘩，真係午夜前返到屋企。
你同我講嘢呀，玩具？
你同我講嘢呀，嘢？
有人好串喎。
我破咗單案囉。
捉到人未？
我破咗一半啦。
原來個殺手留咗個訊息
但係得我一個睇到。
我以你為榮，老婆。
真係？
係。
我一直都以你為榮。
無論點都好，我都係以你為榮。
想聽個笑話嗎？
你又想叫我「玩具」啦，係咪？
你知唔知邊個話我知條線索？
邊個？德州騎警嘅Kenneth Push隊長。
我唔明喎？
佢喺度做咩？
就係咁奇——佢根本唔喺度，
係我見到嘅幻象。
冇錯。你仲未見過
嗰個勁到爆嘅Kenneth Push隊長。
放心，你完全唔使擔心。
哦，係咪真係？
嗯哼。
你準備好證明俾我睇未？
或者啦。
準備。
嚟...
開始！
喂。
媽咪？
打風都可以騎馬㗎？
唔係應該有兩粒骰仔㗎咩？
有咩分別？我哋用一粒玩咪得。
我諗咁樣唔得，因為至少要行
七步先玩到個遊戲。
咁你擲到幾多就雙倍囉。
咁你永遠都擲唔到單數㗎喎。
我喺第二個遊戲拎粒骰仔嚟。
ARIEL：你唔可以做晒所有嘢㗎。
BRIDGETTE：我得㗎。媽咪話過
我想做咩都得。
佢唔係講緊個遊戲，蠢材。
佢係講緊人生。
遊戲都係人生一部分。
喂，認啦。呢個係咪好玩過
騎馬好多？
除非我可以做橙色。
好。女，夠啦。停。
今日剩低嘅時間，每個人都
要做一個從未做過嘅角色。
你係咩意思？
我意思係... 爸爸會做
綠色。
媽媽會做橙色，
而你哋兩個女可以做新角色。Ariel。
你做黃色。
Bridgette，你做藍色。
藍色？藍色係男仔顏色嚟㗎。
又嚟喇...
等陣先。
ALLISON：喂？
Push隊長，你收到我訊息。
等陣。
自從我見到你之後，
我一直幫本地地檢署
做咗好多工作。
有啲幾有趣嘅嘢，真係，
就係我打畀你想講嘅嘢。
呢件事聽落有啲奇怪，
但如果我同你講「以賽亞書14章21節」，
你有冇印象？
好消息。
咩好消息？
喂，我以為我哋要玩遊戲？
係呀，但係個半鐘頭前講嘅。
對...對唔住。
我只係，我...
原來真係有關連。
幾年前有個用相同手法嘅殺手
橫掃咗南德州一帶，
所以我打咗畀Devalos。
我哋三個開咗個電話會議。
佢聽日飛過嚟同我哋會合。
星期日？
Miss Dubois。
2002年4月，州審計長打畀我。
佢個妹個19歲女喺Austin讀書，
成個禮拜冇打返屋企。
所以我落去睇下。
我大概一半肯定佢喺Corpus或者Cabo
或者Daytona，呢啲春假小鎮，
嗰啲地方如果知道你打畀屋企人
就唔會再賣啤酒俾你。
三日之後，
我哋喺I-10公路旁邊一間按摩院後面搵到佢條屍。
跟住嘅11日，再多兩個細路
報失——
一個20歲嘅Galveston女人
同一個18歲嘅Houston後生仔。
唔好意思。你話其中一個受害者係男人？
係，先生。
佢係咪啱啱好係紅頭髮？
佢哋冇一個係紅頭髮。
吓。咁我開始懷疑
我哋係咪講緊同一個兇手。
我哋嘅側寫師似乎幾肯定
我哋喺Arizona遇到嘅呢單案
係某種性罪犯
淨係對紅頭髮女人有興趣。
你哋暫時得一個女仔，啱唔啱？
一具屍體？
你哋有冇見過佢？
Scanlon探員同我見過。
我哋睇住法醫
前幾晚喺垃圾箱撈返條屍出嚟。
然後呢？
然後睇落佢好似俾人插過，或者更差。
佢成身都係血。
有冇驗屍結果未？
Any autopsy results yet?
聽朝一早要交。
PUSH：等我話你知佢哋會點講。
個女仔會乾乾淨淨，冇任何可疑。
完全冇性侵嘅跡象。
不過，佢會
冇咗個心臟。
SCANLON：吓？
佢會拎走佢哋嘅心臟。
直接從胸口挖出嚟。
同性冇關。
係聖經嘅嘢。
以賽亞書，第14章，第21節。
「預備殺戮佢哋嘅子孫，
因為佢哋祖先
嘅罪孽；免得佢哋
起來得地，
遍滿世界。」
每次我哋發現屍體，都會見到呢句。
每次我哋去住所調查，
或者有人報失蹤。
SCANLON：等等。
唔好咁快下結論。
呢句以賽亞書係前幾晚
喺塊鏡上面見到，得嗰一次咋。
唔好意思。
你發現嗰具屍體嗰陣，
有冇睇過垃圾箱？
好。
咁再睇多次垃圾箱。
睇晒垃圾箱周圍。
睇埋垃圾箱下面。
我同你賭，
一定喺度。呢個係佢嘅犯案手法。
就好似喺塊鏡嘅霧氣上面寫字咁，
你可能睇唔到。
呢個人想你特登去搵。
想你花心機去搵。
你係個俗人。
我哋全部都係俗人。
我仍然覺得有可能係另一個兇手，
模仿犯。
有可能……但我唔信。
我哋從來冇公開過啲引文。
唔想
鼓勵佢。
好，咁我哋而家點？
聖經入面講到殺死子女
因為父親嘅罪孽。
我唔係好明。
唔好唔開心。
我都唔明。
11日，三個細路，然後……
停咗。
好似……一場風暴咁。
就——噗！——冇咗。
我以為佢死咗。
明顯我諗錯咗。
呢啲完全冇必要㗎，你知唔知？
外賣烤雞同配菜，
用晚餐碟上，三個細路爭
食叉骨？呢啲嘢
你願意錯過？
好啦。就今次。
你個心點呀？
好開心喺度。
JOE：我終於見到傳奇嘅
Push隊長。
然後呢？
我以為佢會高啲。
噢。有人心情唔好喎。
你講咩呀？
而家係星期日夜晚六點半。
我成日陪住啲細路玩，
而家成晚要招呼個驚喜客人。
點會心情唔好？
BRIDGETTE：我騎咗Whisper。
我騎咗Lightning，爹哋同Marie騎咗……
Old Glue。
Old Glue？
佢好……
好溫柔。
媽咪，好好玩呀。
我知道。爹哋話係最好玩嘅一次。
BRIDGETTE：唯一
會更加好玩嘅，
就係如果我哋自己有馬仔。
ALLISON：吓？
邊個同你講呢個諗法？
Danielle Moynihan 佢自己有馬仔。
我哋離開馬房嗰陣見到佢騎緊。
兩位小姐，我哋有客人。
而家唔係討論……
我細個都有養馬。
係咩？
叫咩名？
Jacinto。
佢個名係
跟一場大戰役改嘅。
點解？佢好惡？
唔係。
不過佢真係
搞到好亂。
ARIEL：好亂？
點樣？
你知唔知養貓嗰陣，
要清理貓砂盆？
你諗下
咁大隻嘅動物，
每日會留低六七個鞋盒咁多
嘅糞便。
不過唔係喺鞋盒入面，
你要用鏟鏟。
每個朝早，每個夜晚。
每個朝早同每個夜晚？！
仲要每日餵佢兩次。
12加侖水，半捆乾草。
你要清理佢嘅蹄，檢查
有冇腐蹄病。佢病咗你要陪住佢。
馬成日病？
我隻馬最後
病得好嚴重。
佢有疝痛。
好嚴重。
我細個都有疝痛。
我哋要插條管
入佢個鼻，
泵油入去，
等佢個肚鬆返。
可惜……
冇用。
佢死咗。
有冇人想食甜品？
好呀。
好，女仔們，過嚟幫手整甜品。
多謝。
好啦，佢夜晚係高咗啲。
你鍾意佢，我知你係。
好啦，我鍾意佢。
聽日我送佢去機場嗰陣
會同佢講。
♪ 我會同佢講。 ♪
好，你去講啦。
搞掂呢樣嘢，
不如我哋暫停
所有同工作有關嘅嘢、話題同人物，
就係未來九個鐘左右，好唔好？
咁會唔會令你開心啲，玩具？
咁會唔會令你開心啲，嘢？
收聲。
PUSH：Dubois小姐？
Dubois小姐，起身。
Dubois小姐。
一發生我就即刻要話你知。
一發生我就即刻要通知你。
你啱。你一直都啱。
你講咩呀？
天啊，你喺度做咩？
第一樣衝擊你嘅係你所知嘅一切。
一切。你成個人生。
好似浪咁衝過嚟。
一秒鐘，但你會見到晒，
感受到晒——嗰啲……
悲傷、狂喜。
全部喺晒度，連一秒都唔使。
然後，第二浪係你所唔知嘅一切。
所有你好奇過嘅嘢。
一切。
（細聲）：Push隊長……
我老公，而家係凌晨三點半。你……
被異常清晰嘅思緒淹沒。
我意思係，我喺呢度睇到晒。我睇到一切。
Allison……
佢哋有關連。咩有關連？
謀殺案、受害者、佢揀嘅人。
唔係隨機嘅。
好……仲有個女仔。
佢係下一個目標。
佢個名叫……
我去湊BB。
你叫醒啲女。
早晨，太太。早晨。
我想問你可唔可以打去Kenneth Push嘅房，
話佢知車喺大堂等？當然可以。
你今朝有冇同Push先生
或者佢屋企人講過嘢？
吓？
我唔係好清楚細節。
我只係知佢哋今朝三點幾
叫咗救護車嚟接Push先生。
送咗佢去聖基斯化醫院。
聽住，Push隊長，我知你離家好遠，
但呢啲臨時起搏器只係設計
用三四日，
等永久裝置可以植入體內。
係好簡單嘅手術。
我希望你重新考慮，等我自己搞掂。
醫生...
我哋係第一次見面，係咪？
唔好介意，但我冇習慣
畀個完全唔識嘅人喺我中間開刀
仲喺我心口裝微型電子嘢。
我喺老家有個好好嘅醫生
佢對我瞭如指掌，過多一日半，
你放我落床，我就飛返德州，
到時叫佢做乜都得。
ALLISON：你喺度搞事？
嗯哼。
你係Dubois太太？
係。就係我餵佢食咗
搞到佢入醫院嘅嘢。
醫生：咁或者你可以說服佢畀我做手術，
裝個心臟起搏器，等佢可以返屋企。
我冇事。
我已經有呢個外置型號。
佢話畀我心臟幾時跳，
仲記晒我所有地址同電話號碼。
我甚至收到AM/FM收音機。
醫生：係。
咁我而家打去
休斯敦搵你個醫生，
睇吓佢可唔可以說服你。
Dubois太太。
（低聲講）：佢會打去休斯敦
搵我個醫生...
唉，天啊。
我放你離開視線20分鐘。
我都唔知點講。
半夜醒咗。
認得個感覺。
知道發生緊咩事。
打去樓下櫃檯
之後應該...就暈咗。
跟住醒返，已經喺救護車上。
我估大約凌晨三點半。
係。我唔知。
你著住藍色四角褲
同白色T恤。
你而家要估我體重？
我覺得你尋晚嚟見過我。
咩話？
你嚟探我，喺我間房。
大約凌晨三點半。
我以為發夢。
唔知發生咩事。
但而家我明...
係你。
你一定死咗一兩分鐘。
我知道你對呢啲嘢好難接受。
（細聲講）：我唔知講咩好。
著住四角褲出現，係咪？
希望冇嚇親
其他住客。（笑）
你話你喺嗰度，乜都睇到，
好清晰。
Allison...
你好興奮——你話畀我聽
所有謀殺案都有關連。
受害者唔係隨機揀嘅。
唔係隨機，係咪？
呢個似乎唔係咩大發現
值得有瀕死經歷。
然後你話你知道下個受害者係邊個。
然後呢？
然後...
我估就係嗰陣佢哋救返你。
你冇講個名。
你就咁消失咗。
或者我瞓著咗，或者...
我夠了解你
如果你唔係真心相信，
你唔會同我講呢啲嘢。
Push隊長...我完全唔記得
尋晚見過邊個
除咗個好驚嘅酒店經理
同幾個好能幹嘅救護員
我唔記得佢哋個名，但可能救咗我命。
Allison...
我係執法人員。
呢個狂徒
殺咗三個德州人。
你唔覺得
如果我知呢啲人有咩關連，
我會話畀你聽？
你唔覺得
如果我知佢下個想殺邊個，
我會話畀你聽？
當然會。
有關連？點樣？
你冇畀咩線索我。
我唔知，就係有關連。
你點樣有呢個驚人發現？
唔重要。
（嘆氣）：好。
係Scanlon探員。該死。
而家兩點四十分。你會嘈醒BB。
㩒咗佢收線。
（電話中）：Allison...
好，同佢講啦。
我去湊BB。喂？
唔緊要，佢明嘅。發生咩事？
我哋搵到Darlene Denise
同Katie Fisher嘅屍體。
好，佢放喺邊？
一間教堂。市中心。
正正喺Metro區中間。
等等，呢個符唔符合模式？
唔係脫衣舞吧
亦唔係墮胎診所，
但係間非傳統教堂。
女牧師。
同志詩班。如果你係嗰種
鍾意火同硫磺嘅殺手，
呢種地方應該會激嬲你。
Isaiah呢？
佢喺度——每排座位嘅祈禱書，
都有書籤，一打開就見到。
你想落嚟睇吓？（Marie喊聲）
我可以派車接你。
你自己決定。
我只係諗你可能想落嚟，
呃...
交流吓。
你知唔知？
聽日再傾。我會打畀你。
好。冇問題。
好，唔該。
係咪重要事？
唔係。
噓...寶貝。
你做咗正確決定。
唔好得意。
我冇做任何決定。
你洗咗我老家醫生個腦。
Push隊長。
Allison Dubois。
你心情幾好喎。
我估係因為你身邊冇人
死都要搞你內臟。
唔係。但我睇住我個BB
有啲發燒——所以我打嚟。
我真係想今日你走之前嚟探你，
但唔知點樣抽到時間。
咁我有好消息同壞消息。
好消息係，我冇咁快走。
壞消息係，聽朝
佢哋要開我個胸，
之後我可能冇乜精神招呼人。
噢，唔係。
咁或者等我老公返咗屋企，
我順路過嚟探你。
如果你話嚟，我叫佢哋幫我換新紗布。
（輕笑）：一言為定。
Push隊長，唔好意思，有另一個電話。
等一陣，我打發佢。
喂？
DEVALOS：Allison。
午安，先生。
我另一條線有人。
等我...唔緊要，
講一陣就得。
而家有兩具屍體，
根據我哋尋日嘅對話，
我膽粗粗叫人做咗比較DNA。
我啱啱收到
第一份報告大約20分鐘前，同...
（嘆氣）：Allison，呢兩個女人有血緣關係。
咩話？
我仲未搞清點樣，
但根據DNA標記，
兩個女人有同一個老竇。
Allison？（嘆氣）
我...唔好意思，我只係，呃...
諗住你會想知。
拜拜。多謝。
喂？你仲喺度？
呢啲嘢
唔係你想問一個我咁嘅情況嘅人。
好，我聽唔到
笑聲。
你冇事？
係。唔...我只係...係辦公室——
佢哋做咗頭兩個受害者嘅比較DNA。
佢哋唔明點解，但化驗所話，
呢兩個女人其實有血緣關係。
從基因角度，佢哋有同一個老竇。
Push隊長？
Captain Push?
天啊。
♪ ♪
嗨， Daddy。
嗨。
嘩， Daddy，呢個俾邊個㗎？
氣球係俾 Marie，紅酒係俾媽咪同我。
其他人呢？
Marie 瞓緊覺，媽咪喺度換緊衫。
喂。
謝天謝地。我仲諗住你十五分鐘前就返到。
我停低買咗啲嘢。
你要去邊？
唔好嬲。
鳳凰魅影又捉咗個女仔。
Devalos 打嚟。佢叫我過去案發現場睇下。
我一直等你返屋企。
我要去醫院露個面。
同 Push 隊長打聲招呼。
原來佢聽日要做手術。
我有啲唔好意思——
佢喺個陌生城市。
佢一個人都唔識。
Marie 幾個鐘頭前已經退咗燒。
佢瞓到好冧。
焗爐有肉餅。
十五分鐘就搞掂。
雪櫃有椰菜沙律。
所以，如果我而家即刻走，
我仲有機會九點半前返到。
你仲係為我自豪？
BRIDGETTE：睇下 Daddy 帶咗咩返嚟。
Marie 會唔會太細個玩呢啲？
走啦你。
我哋九點半先再嘈呢個問題。
你保證？
我九點十五分就會開嗰支酒。
我哋要唔要對下錶？
快啲去啦。
PUSH：喂。
喂。
你坐咗喺度幾耐？
一陣。
佢哋話俾咗啲嘢我，
等我冇咁緊張。
佢哋就係咁叫㗎，緊張？
唔理點都好，
呢個手術聽講都算係好普通。
唔關我心臟事。
我本來可以阻止呢件事。
你唔知㗎。
我知。
同你講完電話之後，我即刻打咗去德州。
叫佢哋攞返啲舊化驗報告出嚟。
一直都喺度。
只係從來冇搵過。
你同我講過。
你話，佢哋有關連——
而佢哋真係有。
唔係，Push 隊長。係你同我講。
我唔記得咗個名。
我一直諗緊……
我諗咗成日。
下一個受害者。
你話我……我試過話俾你聽。
而家幾點？
我完全唔記得時間。
十點十五分。
佢今日捉咗佢。
我啱啱從案發現場過嚟。
佢叫 Sarah Duffy。
唔好意思。
呢個……天啊……
佢真係一個變態嘅人。
你先死……
然後你就睇到一切。
女人：唔好意思，
探病時間完咗。
你需要休息。
聽日係你大日子。
我哋五點半嚟接你。
收到。
哦，順便……
可唔可以幫我帶把梳同指甲鉗？
我想你幫我做件事。
我想你忘記呢啲嘢。
我想你專心
養好身體。
嗯……
我想聽日過嚟探你。
你一定要嚟。
（細聲講）：喂，係我。
唔好意思，我遲咗。
我本來想打電話，
但心臟科唔俾用手機。
咁……同啲細路點樣？
Joe……
你真係瞓著咗？
唔好意思。
喂。
Allison……
Push 隊長。
我打嚟
係想確認你返咗屋企。
你安全。
你喺床上。
我返咗屋企。
我安全……喺床上。
好。
好啦，咁。
我哋休息下。
好快再見，好唔好？
除非我見唔到你先。
好唔好？
（輕笑）：好。
拜拜。
字幕由 PARAMOUNT TELEVISION 同 NBC 贊助
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供 access.wgbh.org